會員預訂規則Member Reservation Rules:
為有效保障會員的權益，規范開球時間管理，請會員遵循球會規則，并請提前預訂，準時開球。
In order to protect the rights and interests of members effectively, please follow the golf rules and make a reservation in advance, and start the games on time.
1、預約
Reservation
1、會員須提前1至10天預訂打球時間，未預定者而臨時前來打球者仍需向預訂部辦理預定手續（預定上午6：00至9：00時段開球者將優先安排下場）
1、Members have to book a T-time between 2-10days in advance. Those members who did not book T-time in advance still have to make a reserve booking. ( Members who booked T-time between 6:00am-9:00am will have priority to start the game.)
2、預約方式
Reservation pattern:
a． 電話預約
Telephone reservation:
會員可通過電話方式預約。（0662 - 6383333）
Members can reserve by telephone.
Tee time booking No.：（86）—0662—6383333
b, 傳真預約
Fax reservation
會員可通過傳真的方式預約。（0662 - 6386666）須以球會傳真確認有效
Members can reserve by fax.
Fax No.：（86）—0662—6386666
Ｒeservation was confirmed only after members receive a reply from company.
c．現場預約：
由會員在會所預訂部辦理預訂。
Members can make a reservation at RD (reservation department)．
d．網上預定
Online reservation
Members can make a reservation through the official website of the golf club.
網址: http://www.cnbcard.com
Reservation URL: http://www.cnbcard.com
選擇瀏覽模式 普通窗口或者全屏窗口—→服務中心—→網上預定—→填寫打球預定信息—→點提交即可完成網上預定
Choose the Browse patten ｗith window mode or full screen mode—→ service centre —→ Online reservation —→ fill in the reservation form below —→ click “submit” and just finish the reservation.
3、每位會員下場前需出示會員卡，如會員不在場之會員嘉賓以訪客收費。
Each members have to show their membership card before the game.
Member guests without accompany with member would be charged as visitor.
4、預定時間及規則
球會給與選手的T-Time為發球臺開球時間，因此預定的選手需于開球前15分鐘到達出發臺等候安排下場。如未按時到達，出發臺有權另行安排出發時間或不安排下場。其他詳細規則請閱覽《球場須知》。
A tee time is the time designated to a group of players of when they should hit their opening tee shot. Each player must take 15 minutes in advance wait at starter. If you miss this, The club have rights to make other arrangement or not to arrange the tee-time for the late player. Other detailed of rules please view the Golf Guide.
a． 高爾夫預定：
Golf Reservation
平日 早上9：00—下午17：30
周末及節假日 早上7：30—下午19:30
weekdays booking time from 9:00am-17:30pm.
Weekends and public holidays booking time from 7:30am-19:30pm
b． 酒店及餐廳預定：
Hotel and dining room Reservation
24小時專人為您服務。
We have personal services all day
5、取消預約方式
Reservation Cancel
a．電話取消：（0662 — 6383333）
Cancel by telephone
Telephone No. （86）-662-6383333
b．傳真取消：（0662— 6386666）須以球會傳真確認有效
Cancel by fax
Fax No. （86）-662-6386666
The cancel by fax had confirmed when members receive a reply from the company.
6、預約取消/最遲取消/缺席收費標準及相關規定
Reservation Cancel/cancel deadline/ absent find standard and relevant rules
取消通知類型
Way for Cancellation |
預約取消時間
Time for Reservation Cancellation |
收費標準
Charge standard
|
1—10天的預約取消
1day-10days reservation cancel |
距開球時間24小時前
24 hours Before tee off |
免收費
free |
距開球時間12-24小時內
Within 12-24 hours to the tee off |
RMB50元/人
￥50 each person |
距開球時間12小時以內
Within 12 hours from tee off |
RMB100元/人
￥100 each person |
24小時內的預約取消
24 hours reservation cancel |
預訂之時起2小時內取消
Within 2 hour after reservation |
免收費
Free |
預訂之時起2小時后取消
later than 2 hours after reservation |
RMB50元/人
￥50 each person |
預約缺席
Reservation absent |
----------- |
RMB200元/人
￥200 each person |
注：*預約未到場且無任何形式通知球會則被視為預約缺席。
No presence for the reservation and without any notification to the golf club will be deemed as absence.
*缺席或預約取消的相關收費由預約會員承擔。
The charges resulting from absence or cancellation of the reservation will be borne by the reserved member.
*會員在3個月內累計有3次預約缺席記錄者，除收取相應缺席費用外，將被暫停預約權一個月處理。
Accumulating to 3 times absence records within 3 months, members will be charged and suspended the reservation rights for a month.
*球會預約接待部門將記錄預約取消和缺席會員名單，同時知會球會財務部門和會員。
The reception department will record the reservation cancellations and absence members, meanwhile notification will be sent to financial department and members. |
二、特別事項
Special items
對于預約缺席或延誤取消的會員，球會僅對以下特殊情形給予免收費用：
Members who are absent or make a late cancellation, will be treated in accordance with the following special circumstances to grant the waiver of costs associated with:
1、 惡劣天氣： 本地3號或以上風球同時相關政府部門發布黑色暴雨警告；
1. Bad weather: The local Typhoon Signal No.3 or more serious Typhoon, as well as government departments declaring a Rainstorm Black Warning;
2、 會員提供合理理由并及時以傳真或電郵的書面申請至球會會員服務部。
2. Members shall provide a reasonable reason and make a written application in time by fax or e-mail to members service Department.
總機電話：0662—6383333
Company mainline No.：（86）—662—6383333
預訂電話：0662—6383333
Tee time booking No.：（86）—662—6383333
傳真：0662—6386666
Fax：（86）—662—6386666
地址：廣東省陽江市陽東縣那龍鎮325國道旁
Add：Nalong Town, Yangdong county, Yangjiang city, Guangdong
陽江濤景高爾夫球會
Yangjiang Lakerfront Golf and Resort
|
